魄荡魂飞的英文是「be frightened out of one 's wits」
po dang hun fei
形容惊恐万状。
《黑籍冤魂》第三回:“到如今烟鬼满天下,闻得国家要行禁烟的命令,都吓得魄荡魂飞。”