拔山扛鼎的英文是「strong enough to pull up mountains and raise tripods」
ba shan gang ding
扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。
《史记·项羽本纪》:“力能扛鼎,才气过人。”又:“于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’”