汗牛充栋的英文是「an immense number of books」
han niu chong dong
栋:栋宇,屋子。书运输时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。
唐·柳宗元《陆文通墓表》:“其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。”