刻骨仇恨的英文是「nurse an inveterate hatred for」
ke gu chou hen
永记心头的深仇大恨。
穆欣《北线凯歌》三十:“战士们热血沸腾,跃出战壕,怀着对阶级敌人的刻骨仇恨,杀声震天,与数倍于我之敌展开白刃格斗。”