福地洞天的英文是「some scenically beautiful place」
fu di dong tian
原为道家语,指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。
唐·杜光庭《洞天福地记》:“列出十大洞天、三十六小洞天、七十二福地的名称。”