路断人稀的英文是「Broken roads and few people」
lu duan ren xi
路被隔断,行人稀少。形容某种灾害严重,以致路无行人。
宋·释普济《五灯会元》卷十九:“一向恁么去,路绝人稀。”