青霄直上的英文是「float upon the clouds」
qing xiao zhi shang
指迅速升到很高的地位。同“青云直上”。
宋·刘克庄《送洪侍御》诗之一:“青霄直上云梯易,白首能坚铁壁难。”