捉影捕风的英文是「Catch the wind from the shadows」
zhuo ying bu feng
比喻虚幻无实或无根据地臆测。
明·吴承恩《西游记》第二十五回:“这泼猴枉自也拿他不住;就拿住他,也似抟沙弄汞,捉影捕风。”