素昧平生的英文是「have never met before」
su mei ping sheng
昧:不了解;平生:平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。
唐·李商隐《赠田叟》:“鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。”