挥汗如雨的英文是「perspiration came down like raindrops」
hui han ru yu
挥:洒,泼。形容天热出汗多。
《战国策·齐策一》:“连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。”