晴天打霹雳的英文是「Thunderbolt on a sunny day」
qíng tiān dǎ pī lì
成语解释:晴天打响雷。比喻突然发生意外的令人震惊的事件
成语出处:贺敬之《白毛女》:“猛听叫喜儿顶租子,好比晴天打霹雳!”