俗不可耐的近义词有「不堪入耳」「俗不可医」「不堪入目」
俗：庸俗；耐：忍受得住。庸俗得使人受不了。
清·蒲松龄《聊斋志异·沂水秀才》：“一美人置白金一铤，可三四两许，秀才掇内袖中。美人取巾握手笑出曰：‘俗不可耐。’”
