改过自新的英文是「start with a clean slate」
gai guo zi xin
自新:自觉改正,重新做人。改正错误,重新做起。
《史记·孝文本纪》:“妾伤夫死者不可复生,刑者不可复属,虽复欲改过自新,其道无由也。”