强聒不舍的英文是「preach tirelessly」
qiang guo bu she
聒:声音吵闹;舍:舍弃。形容别人不愿意听,还絮絮叨叨说个不停。
《庄子·天下》:“以此周行天下,上说下教,虽天下不取,强聒而不舍者也。”