掩眼捕雀的英文是「Hiding one's eyes to catch a bird」
yan yan bu que
遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。同“掩目捕雀”。
《魏书·尔朱荣传》:“惟欲指影以行权,假形而弄诏,此则掩眼捕雀,塞耳盗钟。”