心乱如麻的英文是「the mind is very confused」
xin luan ru ma
心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。
元·五实甫《西厢记》第一本第二折金圣叹批:“此其心乱如麻可知也。”