抵足而眠的英文是「share the same bed」
di zu er mian
脚对着脚,同榻而睡。形容关系亲密,情意深厚。
明·罗贯中《三国演义》第四十五回:“瑜曰:‘久不与 子翼 同榻,今宵抵足而眠。’”