人神共嫉的英文是「be hated by both man and god」
ren shen gong ji
人与神都憎恨厌恶。极言民怨之甚。
唐·韩愈《黄家贼事宜状》:“实由自邀功赏,造作兵端,人神共嫉,以致殃咎。”