泪如泉滴的英文是「the tears run like a bubbling spring」
lei ru quan di
形容触动伤心事,眼泪象泉水一样流出。
唐·刘损《愤惋诗》之三“莫道诗成无泪下,泪如泉滴亦须干。”