一顾倾城的英文是「with one glance she upsets a town」
yi gu qing cheng
形容美女的眼波,也比喻女子的美貌。
《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“延年侍上起舞,歌曰:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’”。