今愁古恨的英文是「Sadness of today and sorrow of the past」
jin chou gu hen
愁:忧愁;恨:怨恨。古今的恨事。形容感慨极多。
唐·白居易《题灵岩寺》诗:“今愁古恨入丝竹,一曲凉州无限情。”