小巧玲珑的英文是「small and exquisite」
xiao qiao ling long
小巧:小而灵巧;玲珑:精巧细致。形容东西小而精致。
宋·辛弃疾《临江仙·戏为山园壁解嘲》词:“莫笑吾家巷壁小,稜层势欲摩空。相知唯有主人翁,有心雄泰华,无意巧玲珑。”