视险如夷的英文是「regard a hazardous location as level ground -- no fear of danger and difficulties」
shi xian ru yi
夷:平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。
汉·刘协《喻郭汜诏》:“今得东移,望远若近,视险如夷。”