没头没脸的英文是「completely without clue」
mei tou mei lian
指不顾脸面或不顾一切,狠狠;也满头满脸。
明·吴承恩《西游记》第45回:“那道士闻得此言,拦住门,一齐动叉钯、扫帚、瓦块、石头,没头没脸,往里面乱打。”