长话短说的英文是「cut a long story short」
chang hua duan shuo
要说的话很多,一时不能说清,只用扼要的几句话表明主要意思。
清·李绿园《歧路灯》第三十六回:“长话短说,你与谭学生是同盟兄弟,他赢了俺一百多银子。”