魂飞胆战的英文是「strike terror in one 's heart」
hun fei dan zhan
形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。
《敦煌变言集·难陀出家缘起》:“怕怖莫知为计,魂飞胆战心惟。”