察言观行的英文是「examine a man 's language and observe his countenance」
cha yan guan xing
指考察其言行以知人。
晋·袁宏《后汉纪·献帝纪五》:“古者察言观行,而善恶彰焉。”