脚不沾地的英文是「the foot does not dip in the ground」
jiao bu zhan di
形容走得非常快,好像脚尖都未着地。同“脚不点地”。
清·曹雪芹《红楼梦》第二十回:“那李嬷嬷脚不沾地,跟着凤姐儿走了。”