夜雨对床的英文是「have a heart-to-heart talk after a long separation」
ye yu dui chuang
指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈。
唐·白居易《雨中招张司业宿》诗:“能来同宿否,听雨对床眠。”