嘘寒问暖的英文是「ask people whether they feel hot」
xu han wen nuan
嘘:缓缓吹气。形容对人的生活十分关切,问冷问热。
冰心《关于女人·我最尊敬体贴她们》:“孩子们安静听话,太太笑脸相迎,嘘寒问暖。”