仪态万千的英文是「distinguished air of elegance and coquetry」
yi tai wan qian
仪态:姿态,容貌。形容容貌、姿态各方面都很美。
汉·张衡《同声赋》:“素女为我师,仪态盈万方。”