运筹帷帐的英文是「map out a strategy」
yun chou wei zhang
指在后方决定作战策略。
语出《史记·高祖本纪》:“夫运筹策帷帐之中,决胜於千里之外,吾不如子房(张良)。”