投木报琼的英文是「Return one's fortune with a log」
tou mu bao qiong
原指男女相爱互赠礼品。后用以指报答他人对待自己的深情厚谊。
《诗·卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”