大直若诎的英文是「great straightness seems crooked」
da zhi ruo qu
最正直的人外表反似委曲随和。同“大直若屈”。
《韩诗外传》卷九:“大直若诎,大辩若讷。”