胸有丘壑的英文是「have a preconceived idea at heart」
xiong you qiu he
丘:山丘;壑:山沟。指绘画、作文时,心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。
唐·厉霆《大有诗堂》:“胸中元自有丘壑,盏里何妨对圣贤。”