欲言又止的英文是「about to speak , but saying nothing」
yu yan you zhi
想说又停止不说。形容有难言的苦衷。
清·蒲松龄《聊斋志异》:“语甚凄楚,惊问之,欲言而止者再。”