酒阑人散的英文是「the wine is running out and the guests are departing」
jiu lan ren san
阑:尽。酒席完毕,客人归去。
唐·蒋防《霍小玉传》:“时春物尚余,夏景初丽,酒阑宾散,离思萦怀。”