巧立名目的英文是「rack one's brains for ingenious devices」
qiao li ming mu
变着法定出一些名目来达到某种不正当的目的。
清·昭梿《啸亭杂录·卷三·朱白泉狱中上百朱二公书》:“乃星使临工,以为巧立名目,不容申辩。”