山寒水冷的英文是「Cold mountain and cold water」
shan han shui leng
冷冷清清。形容冬天的景象。
宋·释普济《五灯会元》卷八:“秋至山寒水冷,春来柳绿花红。”