奔车朽索的英文是「Running car and decaying rope」
bēn chē xiǔ suǒ
成语解释:朽:腐烂;索:绳子。用朽烂的绳索去套奔驰的马车。形容事情非常危险
成语出处:唐·魏征《谏太宗十思疏》:“载舟覆舟,所宜深慎,奔车朽索,其可忽乎?”