如虎添翼的拼音是「rú hǔ tiān yì」
ru hu tian yi
添,不能读作“tián”。
好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》:“将能执兵之权,操兵之势,而临群下,臂如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。”