直言勿讳的英文是「call a spade a spade」
zhi yan wu hui
直率地说话,无所隐讳。同“直言无讳”。
清·张廷玉《明史·弋谦传》:“尔群臣勿以前事为戒,于国家利弊、政令未当者,直言勿讳。”