八月更漏长，愁人起常早。bā yuè gèng lòu cháng，chóu rén qĭ cháng zăo。
闭门寂无事，满院生秋草。bì mén jì wú shì，măn yuàn shēng qiū căo。
昨宵西窗梦，梦入荆南道。zuó xiāo xī chuāng mèng，mèng rù jīng nán dào。
远客归去来，在家贫亦好。yuăn kè guī qù lái，zài jiā pín yì hăo。
