渊明深念郄诜贫，踏破莓苔看甑尘。yuān míng shēn niàn qiè shēn pín，tà pò méi tái kàn zèng chén。
碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。bì zhăo gòng pān hóng hàn dàn，jīn ān bù xiè zĭ qí lín。
残阳妒害催归客，薄酒甘尝罚主人。cán yáng dù hài cuī guī kè，bó jiŭ gān cháng fá zhŭ rén。
夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。yè bàn mèng xĭng zhuī fù xiăng，yù cháng pān jiē yŏu hé yīn。
