春色三千里，愁人意未开。chūn sè sān qiān lĭ，chóu rén yì wèi kāi。
木梢穿栈出，雨势隔江来。mù shāo chuān zhàn chū，yŭ shì gé jiāng lái。
荒馆因花宿，深山羡客回。huāng guăn yīn huā sù，shēn shān xiàn kè huí。
相如何物在，应只有琴台。xiāng rú hé wù zài，yīng zhĭ yŏu qín tái。
