天压楼低，夜侵日短。tiān yā lóu dī，yè qīn rì duăn。
今年入九情怀懒。jīn nián rù jiŭ qíng huái lăn。
试吹玉笛倚梅花，长空黯黯飘珠霰。shì chuī yù dí yĭ méi huā，cháng kōng àn àn piāo zhū xiàn。
弄烛羞明，味茶嫌淡。nòng zhú xiū míng，wèi chá xián dàn。
一杯浊酒教谁劝。yī bēi zhuó jiŭ jiāo shuí quàn。
梦回赋得小词成，可怜门掩深深院。mèng huí fù dé xiăo cí chéng，kĕ lián mén yăn shēn shēn yuàn。
