赠郭给事

洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。dòng mén gāo gé ăi yú huī，táo lĭ yīn yīn liŭ xù fēi。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。jìn lĭ shū zhōng guān shĕ wăn，[shĕng,xĭng] zhōng tí niăo lì rén xī。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。chén yáo yù pèi qū jīn diàn，xī fèng tiān shū bài suŏ wéi。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。qiáng yù cóng jūn wú nà lăo，jiāng yīn wò bìng jiĕ cháo yī。