其一qí yī
后人观古书，每随己境地。hòu rén guān gŭ shū，mĕi suí jĭ jìng dì。
譬如广场中，环看高台戏。pì rú guăng chăng zhōng，huán kàn gāo tái xì。
矮人在平地，举头仰而企。ăi rén zài píng dì，jŭ tóu yăng ér qĭ。
危楼有凭槛，刘桢方平视。wēi lóu yŏu píng kăn，liú zhēn fāng píng shì。
做戏非有殊，看戏乃各异。zuò xì fēi yŏu shū，kàn xì năi gè yì。
矮人看戏归，自谓见仔细；ăi rén kàn xì guī，zì wèi jiàn [zĭ,zăi,zī] xì；
楼上人闻之，不觉笑喷鼻。lóu shàng rén wén zhī，bù jué xiào pēn bí。
其二qí èr
何处夫己氏，作吏印悬肘； hé chù fū jĭ shì，zuò lì yìn xuán zhŏu；
望门计民赀，掩取鱼入笱。wàng mén jì mín zī，yăn qŭ yú rù gŏu。
呜呼百金产，中人岂易有！wū hū băi jīn chăn，zhōng rén qĭ yì yŏu！
饥肠忍吼牛，劳筋羡眠狗；jī cháng ruòn hŏu niú，láo jīn xiàn mián gŏu；
铢铢积数世，方期保敝帚。zhū zhū jī shŭ shì，fāng qī băo bì zhŏu。
一朝威攫之，空空剩两手。yī zhāo wēi jué zhī，kōng kōng shèng liăng shŏu。
竭彼祖父力，贻我子孙守；jié bĭ zŭ fù lì，yí wŏ zĭ sūn shŏu；
天道果有知，此物可能久？tiān dào guŏ yŏu zhī，cĭ wù kĕ néng jiŭ？
