古巷槐阴合，愁多昼掩扉。gŭ xiàng huái yīn hé，chóu duō zhòu yăn fēi。
独存过江马，强拂看花衣。dú cún guò jiāng mă，qiángfú kàn huā yī。
送客心先醉，寻僧夜不归。sòng kè xīn xiān zuì，xún sēng yè bù guī。
龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。lóng zhōng yì chóu chàng，mò qiăn jì shū xī。
