大儿九龄色清彻，骅骝作驹已汗血。dà ér jiŭ líng sè qīng chè，huá liú zuò jū yĭ hàn xuè。
小儿五岁气食牛，冰壶玉衡悬清秋。xiăo ér wŭ suì qì shí niú，bīng hú yù héng xuán qīng qiū。
罢琴惆怅月照席，人生有情泪沾臆。bà qín chóu chàng yuè zhào xí，rén shēng yŏu qíng lèi zhān yì。
离别不堪无限意，更为后会知何地。lí bié bù kān wú xiàn yì，gèng wèi hòu huì zhī hé dì。
酒肉如山又一时，只今未醉已先悲。jiŭ ròu rú shān yòu yī shí，zhĭ jīn wèi zuì yĭ xiān bēi。
